close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Way better than fanfiction

1. října 2008 v 21:26 |  Way better than fanfiction
Tak fajn. Přeložila sem svou úplně první povídku. Trvalo mi to dloooouho, protože sem totální pako a občas se sama divim, co mi může vypadnout za slovíčka. Nevěděla sem, jestli to mám zveřejnit, ale nic tim doufám nazkazim. =) Jinak ten začátek neberte vážně, vůbec to nenavazuje na to potom, tak aby vás to nezmátlo...

_____________________________
Bylo to nevyhnutelné.

Samozřejmě, že bylo. Když dáš něco na internet, někdo to najde. A tomu někomu se to nemusí vždycky líbit.

Představ si, že jsi právě otevřel net. Najednou tě přepadne infantilní, hrozné nutkání naklikat tvé jméno do Google vyhledávače. Samozřejmě to uděláš. Představ si, že po vyhledání tvého jména (křestní i příjmení - nemůžeš to poplést) se dostaneš na stránku, na které jsi napsaný. Dobře, svět je velký, ne? Pravděpodobně je ještě někdo jiný, kdo se jmenuje stejně. Někdo na téhle stránce však nesdílí jenom tvé jméno. Rovněž je tu také někdo, kdo má jméno tvého nejlepšího kamaráda. Také to obsahuje jednu dlouhou, detailní povídku, ve které tě tvůj nejlepší kamarád (který je stejného pohlaví) svléká do naha, dává ti orální sex a má s tebou sex v polohách, o kterých jsi ani nevěděl, že existují. Cítíš, jak se ti stahuje žaludek? To je nevolnost, která ti stoupne do krku, jak se snažíš nezvracet, když si představíš sebe a svého nejlepšího kamaráda vyšukávajícího ti mozek z hlavy.

Teď víš, jak se Gerard Way cítil. Kromě toho se na to podíval. A zaručeně nevěděl proč.

--
(Flashback)

"Čemu se tak hihňáš?"

Gerard dal okno do lišty a stáhl svůj úsměv z tváře. Jeho tělo se třáslo potichým smíchem. Seděl na posteli, měl zkřížené nohy a na klíně úzký černý notebook. Frank se šálkem kávy v ruce popošel a sedl si přímo ke kamarádovi, aby se podíval na obrazovku a zjistil, co ten jeho smích zapříčinilo.

"Naklikal jsem svoje jméno do Googlu a koukal na to, co mi vyjelo.." Gee se sám pro sebe zašklebil. Úsměv byl široký a sarkastický. Frank se vecpal mezi Gerarda, čímž ho přimáčkl na stěnu autobusu.

"Samozřejmě, můžeš najít cokoliv.." řekl kytarista, ačkoliv to bylo jasný. "Seš slavný, máš o sobě celé stránky.."

"Mlč." řekl nepříjemně Gerard. Byla úplná záhada, jak si mohl myslet, že je to tak zábavný. Prostý rozum pobavily prosté věci. "Chtěl bych vidět, co je tady." Klikl na internetovou ikonku a zadal Google. Poté do úzké hledací kolonky napsal své jméno a na klávesnici zmáčkl enter. Bylo tu několik milionů výsledků, od článku ve Wikipedii, přes fansites vytvářené lidmi, kterí zřejmě měli až příliš času, až po odkazy na Myspace, které ho po kliknutí přivedly na stránky stovek patnáctiletých holek.

"Zatraceně.." zhodnotil Frank. "Máš dámy všude kolem sebe.."

"Debile!" vykřikl. "Všem jim je...čtrnáct." svraštil čelo, až se mu nad nosem udělala vráska. "Možná kdybych byl pedofil.. nebo tak."

"Myslim, že jsi!" rychle reagoval Frank. Hihňal se a usrkl si svého kafe. "Klikni na to."

"Gee, Franku, nechápal jsem, že jste připraveni posunout náš vztah o krok dopředu." (?)

"Oh, fakt skvělý" odsekl Frank a šťouchl do Gerarda loktem. "Teď tam dej mě."

Gerard se vrátil zpět na Google, jeho jméno stále zůstalo v kolonce. Zvýraznil ty dvě slova a začal psát přes ně. Počítač ho ale nechal napsat jenom dvě písmena, než to mělo nějaký technický zásek a začalo to vyhledávat. Když to přešlo, ve vyhledáváčku bylo slovo 'Frerard'

"Zatraceně," zaklel Gee. "Blbej comp."

Očekával, že to nepůjde. Očekával, že mu naskočí odkaz "Chtěli jste napsat ... ?" zprávu od Googlu, která se objeví, když napíšete nějakou gramatickou chybu. Buď vás opraví nebo vás přesměruje na divnou, cizí webovku. Ale vyjelo mu něco jiného. Pod hledací kolonkou byla dlouhá řada stránek, které všechny měly slovo Frerard v záhlaví. První byla stránka pojmenovaná 'FRERARD!! A FANFICTION SITE!!'

"Co sakra..?" zmateně se zeptal Frank. Posunul se blíž k Gerardovi, ve snaze mít lepší výhled na obrazovku.
"Co je to kurva Frerard?!" Gee najel myší na odkaz a klikl. Po spoustě spleti nesmyslných slov tam bylo také spoustu obrázků. Lidí, které zná.

Takových, jako je on. A Frank.

Nikdo z nich nemluvil, protože oba věděli, co si ten druhý myslí. Ale Gerard nepřestal. Ne, klikal, dokud si nebyl na 100% jistý, že ví, o co jde. Dokonce si myslel, že přesně ví, co dělá. Zadal první link, který uviděl a začal číst.

NEPŘESTÁVEJ!! POHŘBI MĚ!!" ( FRERARD STORY )

Gerard položil ruce na Frankovu hruď.

"Miluju tě." řekl a podíval se do tmavých očí své lásky.

"Taky tě miluju." odpověděl další muž.

Spojili dohromady své rty, jazykama klouzali v ústech toho druhého. Frank začal Gerardovi rozepínat kalhoty a mohl sledovat, jak v nich má nepohodlně těsno.

"Chci, abys mě vojel." řekl kytarista, hlas plný chtíče. Gerard přikývl a vlezl si mezi jeho nohy, kde začal...

"Cucat jeho- Co to kurva?!"

Gerard v afektu odhodil notebook na zem. Jeho tělo prošlo řadou zmatených zácuků, než se nevyhnutelně rozmázl o roh postele, v myšlence se schovat před tím znepokojivým textem.
Frank se tak smál, že z hrníčku cákalo kafe na jeho ruku. Hrozně se smál Gerardově reakci, z toho psaní se ale málem poblil.

"To je zkurveniný!" Gerard zakřičel. Myslel tím ten notebook, který teď ležel na podlaze. "Já nevim, kdo kurva myslel, že jsme tohle dělali, ale doufám, že shnije!!"

"Uklidni se, Gee.." smál se Frank, když sbíral notebook ze země a pak si ho položil na klín. "Jo, byla to hezká srajda, pravděpodobně už nikdy nebudu jíst, ale teď vážně. To jenom nějaká puberťačka byla unavená psanim do svého deníčku, tak to dala na net."

"Jo, ale jako.." Gerard vypadal, jakože nemůže pochopit, jak někdo mohl napsat něco tak nechutného. "Myslím... lidi si rádi... představují tohle o nás.. Mysím.. nemůžou toho nechat?" Frank pokrčil rameny.

"Nevím." odpověděl. "Hele du si dát sprchu. Takže tady můžeš seděl a překonávat svůj strach z Frerarda nebo jak se to menuje a já budu za chvíli zpátky." Frankie slezl z postele a šel ke dveřím. Ale než je otevřel, aby si udělal cestu do koupelny, pro sebe se uculil. Otočil se.

"Čau lásko!"

Gerard po něm hodil polštář.

--

Kdo sakra udělal takovéhle vyprávění?

Nemohl tu věc vyhnat z hlavy. Kroutilo se to jako červ a přivlastňovalo si to všechny jeho myšlenky a emoce. Měl by lidem říct (a tím "lidé" myslel jeho rodinu a jejich zástupce) , že všechny ty doteky a polibky jsou jen hra. Další účast na pódiu. Opravdu mu nikdy nepřipadalo, že by to někteří lidé mohli mít rádi. Vždyť jsou.. dva kluci. Hodně lidí se zamiluje do dětí (?), ale tohle.. tohle je něco jiného. Je tu něco, co věděl a něco, co by rád zjistil.

Ale proč chce vědět to, co si myslejí ostatní lidé?

Možná proto, že ho to zajímá. Ne to, co si lidé myslejí, nebo to, co píší. Ale zajímá ho, co říkají. Myslejí si, že on a Frank spolu chodí. Někteří lidé vlastně chtějí, aby byli spolu. Při této myšlence se zachvěl.

Ale proč?

Opravdu, proč? Co může být špatného na tom, být s Frankem? Vždyť i dobře vypadá.. zatraceně dobře vypadá. Ale tohle byl jenom jeden názor. Tohle byl fakt, který Gerard věděl vždycky a nemyslel to tak, že by k němu něco cítil. Ve všem. Vždy.

Dobře, ne úplně vždycky. Nějaký čas cítil něco mezi nimi. Ale byl si jistý, že to napětí a přitažlivost je pouze jednostranné. Bylo nebo nebylo?! Samozřejmě, že ano.

Ale co jestli..?

Otevřel notebook a překontroloval pokoj. Nikdo tu nebyl. Klikl na internet a šel znova na Google. Než se nadál, byl na stejné stránce, jako předtím. Teď se ale díval na něco mnohem více důležitého. Něco s tlustými odstavci a lepším dialogem. Člověku, který to psal, mohlo být něco kolem šestnácti let. Skoro dospělý. Jeho oči prohledávaly stránku, klouzaly všemi nevinnými scénami až do té doby, než narazil na sex.

Tenhle byl vášnivý. Opravdu vášnivý. A taky dobře napsaný. Skoro mohl cítit ty doteky, vůni sexu, tak, že to bylo skoro reálné.

"Čteš to znova?"

Lekl se. Frank stál ve dveřích pokoje a opíral se o jejich rám. Gerard rychle vypl internet a cítil se jako dítě, které schovává 'dospělou' stránku před jeho rodiči.

"Ne." to slovo řekl až příliš rychle. "Já si jenom... kontroloval mail!"

Aha! Mail! Přesně tak!

"No jo, jasně."

"Je to pravda!"

"ne, není.

"Opravdu, já jen.."

"Fakt?" Frank popošel, v hlase měl uličnictví a culil se. Měl Gerarda přečneného jako knížku a pokaždé, když lhal, měl v hlase jiný tón. Přesně, jako teď. "jestli sis četl mail.." zvedl prst. "Tak proč...?" ukázal dolu směrem k notebooku. Ale nemyslel tím laptop. Myslel oblast mezi Gerardovýma nohama.

Shit.

Nebylo t nic, na co by se dalo vymluvit. A navíc by to stejně jen všechno zhoršilo. A kdyby tomu Frank uvěřil, něco by k tomu namítl. Kytarista šel k posteli, sklonil se a chytil Gerarda za bradu. Zvedl jedno obočí a koutkem úst se usmál. Rychlým pohybem dal Gerardovi malý polibek. Gee se zašklebil

"To je lepší než fanfikce."
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Laivine Laivine | Web | 1. října 2008 v 21:38 | Reagovat

Jé!

Na to, žes to překládala poprvé, a žes to vůbec překládala ty, je to fakt dobrý. Hehe...

2 DareDareDevil DareDareDevil | 2. října 2008 v 15:38 | Reagovat

dobrý je to:-D já bych si na překlad vůbec netroufla:-D

3 FraGee FraGee | Web | 2. října 2008 v 17:48 | Reagovat

no jde ti to :D tak dál

4 pájina pájina | Web | 2. října 2008 v 20:31 | Reagovat

to je úžasný!! chci víc

5 geewaylowe geewaylowe | 3. října 2008 v 15:49 | Reagovat

ta strorka mohla bejt klido pravdiva,ale ten konec....kdo vi

6 geewaylowe geewaylowe | 3. října 2008 v 15:49 | Reagovat

ta strorka mohla bejt klido pravdiva

7 Dark_Butterfly Dark_Butterfly | E-mail | 4. října 2008 v 14:20 | Reagovat

fajneee, dobreee, užasneee, dál!:D

8 fallen angel fallen angel | Web | 11. prosince 2008 v 22:02 | Reagovat

hehe xD dobrý xDxD

9 Chemical Writer Chemical Writer | Web | 17. března 2009 v 7:45 | Reagovat

Hej to nemá chybu! Chci vidět Gerarda jak vyděšenej z Frerarda zahazuje notebook XD z toho chytám výtlemy jako prase. Prej čau lásko! XD

10 ChemicalVampire ChemicalVampire | Web | 30. září 2009 v 7:18 | Reagovat

hehehehe:D

11 hot-ways-lips hot-ways-lips | Web | 3. července 2011 v 18:03 | Reagovat

Hezký, taky překládám ... :)) jde ti to, škoda, že se nedostali k něčemu dalšímu :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama